必赢bwinapp官方下载:研究中医国际传播势在必行

中医国际传播研究涉及到中医国际传播历史的回顾、国外中医信息收集和分析、中医国际发展的客观情况、中医国际传播的方式等方面的研究,中医国际化形势渐趋严峻,山东中医药大学、山东针灸学会承办的世界针灸学会联合会对外交往工作委员会成立大会暨2017国际中医针灸适宜技术研讨会在山东省济南市召开

中国的改革开放和国内外有志于中医事业人士的努力,带来了中医在世界范围的广泛传播和快速发展的30年。这个大发展反映在国外公众对中医使用的增加,学术界对中医兴趣的增加和一些国家政府机构对中医认可和介入的增加。同时,中医走向世界的步伐加快,也使我们面对新的挑战。

中医国际化形势或将渐趋严峻

近日,由世界针灸学会联合会主办,山东中医药大学、山东针灸学会承办的世界针灸学会联合会对外交往工作委员会成立大会暨2017国际中医针灸适宜技术研讨会在山东省济南市召开,世界针联对外交往工作委员会秘书处落户山东中医药大学。

研究中医国际传播势在必行

目前,中医在国际上的发展进入了新阶段。但同时我们应该清醒地认识到,中医国际化形势渐趋严峻,这主要源于国际范围内公众、政府、学术界三个方面对中医兴趣、介入与关注的增长。

世界卫生组织服务质量与安全司传统医学处处长张奇在《世界传统医学发展战略》主题演讲中表示,世界卫生组织积极推动包括针灸在内的世界传统医学发展,努力实现战略总目标,一是掌握利用传统医学对健康、福祉和以人为本的卫生保健的潜在贡献;二是对传统医学产品、技术服务提供者和实践进行监管和研究,并酌情将其纳入卫生系统,从而促进安全和有效地使用传统医学。世界针联对于促进世界传统医学的合作,加强国际学术交流,提高针灸医学在世界卫生保健工作中的地位,实现《世界卫生组织2014-2023年传统医学战略》规划起到了重要的作用。世界针联对外交往工作委员会的成立,为针灸的国际化传播搭建交流交往和互学互鉴平台。希望山东中医药大学以工作委员会成立为契机,充分发挥针灸学科建设以及在国际交流合作方面的优势,促进针灸学术交流、合作。

近日,习近平主席在谈到中医时,提到了中医走向世界已从过去的民间地位逐渐步入主流。为了中医进一步走向世界,为了中医的国际发展,我们需要更准确地了解国外中医发展的现状,总结推广中医对外传播过程中的经验,预测可能出现的新挑战和提出应对措施。我们需要开展和加强对中医国际传播的研究。中医国际传播研究涉及到中医国际传播历史的回顾、国外中医信息收集和分析、中医国际发展的客观情况、中医国际传播的方式等方面的研究。

公众对中医的兴趣与关心,集中在中医疗法是否有效与安全。公众对这些信息的获取,主要来源于自我体会、口口相传以及各种媒体的报道与宣传。近年来,关于中医药行医人员的素质、中药的不良反应、植物品种的混乱、中成药的重金属含量、中药中检出西药成分以及对中医疗法非理性的过分宣传,造成了一些负面影响。而国外公众对中医的兴趣已维持了20多年,经历了初期的惊讶,随之而来的尝试和应用的感性阶段,公众的这种兴趣逐渐转向更理性思维的阶段,这就要求我们更好、更快地迎合公众的心理,提供公众所需要的高质量服务。

必赢bwinapp官方下载,山东中医药大学校长武继彪表示,希望在世界针联的领导下,对外交往工作委员会积极与世界卫生组织、国际标准化组织、世界传统医学组织等国际组织广泛联系交往,向世界人民展示中医药文化的魅力,并结合世界卫生组织传统医学战略,把山东省在基层社区、农村中推广普及中医药、针灸适宜技术的成功经验介绍给世界卫生组织。

在这个信息时代,掌握准确的,量化的,有依据的信息,就掌握了主动权和主导地位。发展中医国际传播的研究,不仅仅是间接地引用别人的信息和数据,更主要的是通过我们自己主动地调查和采集信息,掌握第一手资料,了解中医在国际上的传播,中医国际使用与服务的分布与覆盖,使用的人口比率和人群特征等信息,以保证所获取资料的质量和数据的可靠性。通过我们的研究,客观地反映实际状况,提供准确的信息,并能及时更新。不准确的信息和数据往往误导领导和大众。

政府的介入带来了对中医药的认可与对中医师、针灸师等中医从业人员的承认。与此同时,随着政府的认可,政府必定会采取一些措施来保障公众的安全和利益,如通过立法、注册等手段加强对中医药的管理与规范,这也使中医进一步走向世界面临着新困境,带来了新的挑战。有的行医者须进一步提高才能符合政府所规定的行医要求,有的中药还不能达到政府规定的药物注册条件,这些促使我们必须及时调整中医走向世界的策略和方式。

世界针联第八届执行委员会委员、第一副秘书长麻颖介绍了世界针联的建立发展历程,并提出,对外交往工作委员会的工作不只是促进中医针灸学术、技术的交流,更应该促进中医针灸在各国政府间、国际组织间的交往。世界针联各工作委员会要通力合作,共同推动世界卫生组织传统医学战略的实施。

对信息的收集和分析要精细化

学术界对中医的关注很快就完成了从感性兴趣到理想思维的转化,集中于对中医药和针灸疗效和原理的研究,注重对中医、针灸和中药安全性信息的收集和研究,对中医服务质量、教学质量以及所使用的药物和器械质量的探索和研发。而现代科学研究的原则和方法并不是很容易被运用到中医、中药、针灸的研究上。这些年不少中医药研究者正在努力进行严格的临床双盲随机对照试验方法以便通过国外药监当局的审查。但是由于中医药研究的复杂性,至今能成功完成III
期临床试验并被国外药监当局认可上市的复方中药少之又少,反对中医的声音在德国、英国,美国、荷兰等地不时出现。

山东中医药大学副校长、世界针联对外交往工作委员会主任委员高树中主持。开幕式后的中医针灸适宜技术研讨会,专家们对脐疗、耳穴综合疗法、穴位贴敷、督灸等针灸适宜技术做了讲解和演示。

国内的很多文章提到过世界卫生组织推荐用针灸治疗43种病。实际的情况是上个世纪80年代,世界卫生组织召开了一个有关针灸的会议。一些专家,特别是中国专家在会上介绍了应用针灸治疗一些疾病的情况。专家们的介绍被记录在会议的报告中。前几年,国内一些报道提到世界卫生组织总部成立了“传统医学规划署”。在中文翻译中,联合国机构的“署”是个很大的概念。联合国机构中负责政治和经济发展的UNDP被译为“联合国开发计划署”,联合国机构中负责全球爱滋病防治的UNAIDS被称为“联合国爱滋病规划署”。实际情况是世界卫生组织总部把传统医学项目从药政司属下,转到医疗服务司下。这是一个有利于传统医学发展的变化。世界卫生组织不再把传统医学仅仅看着药物,传统医学被纳入医疗服务体系的一部分。但并没有成立了一个“传统医学规划署”。

如何应对新挑战

对我们获得的信息,我们也需要进行研究和分析,需要精细化。比如,美国有很多州已通过并执行针灸立法。但美国各州的法律可以有很大的不同。我们应当研究、比较各州针灸立法的异同,了解差异的原因,以便了解这些差异对当地针灸发展的影响和可能对其他州的针灸立法的影响。上个世纪90年代初,世界卫生组织西太平洋地区率先将其传统医学工作的重点放到支持国家承认传统医学并制定有关传统医学的政策和法律的方面。随后,香港、新加坡、澳大利亚等地区和国家实行中医或针灸立法。对这些国家和地区中医相关法律制定的起因、过程和法律条文的研究会有利于我们在中医领域里国与国之间的合作,特别是政府间的合作。

对于可能出现的严峻形势和新挑战,需要我们有清醒的认识,投入更多的努力。走向世界的过程是个国际合作的过程,缓解严峻的形势更需要加强国际合作。

要注重国际沟通的艺术和技巧

  加快中医药科技创新

传播的过程就是交流和宣传的过程。对交流方式和宣传手段,国际沟通的艺术和技巧的研究将改进我们的工作,提高工作的效果和成功率。

中医药现代化是中医药进一步走向世界的前提和支撑,中医药现代化的过程就是把传统中医药与现代科学技术相结合的过程,这一过程,不是简单地中医加西医,也不仅仅是用现代科学技术的方法来阐述中医理论的科学性和证实中医的临床疗效,中医药现代化将通过知识创新、技术创新来进一步完善和发展中医理论体系、诊疗手段和临床疗效。在这一过程中,应重点放在提高疗效、重视科研、培养人才和保障安全上,把提高质量作为切入点之一,包括医疗、科研、人才和药物的质量,以取得事半功倍的效益。

中医是一门文理结合,医哲交融的医学科学。如何在中医国际传播中最大化地保存中医的文化背景与哲学基础,防止在传播过程中可能发生的中医精髓及其文化和哲学内涵的流失,都是需要研究的课题。语言是交流的重要手段。中医外国语的表述方式,翻译技巧,中医翻译过程对体现中医的文化内涵,以及从诸多各异的中医术语翻译中提取与形成中医外国语术语的标准化,都需要认认真真地研究。

在中医现代化的过程中,科学研究将承担重要的任务。除了基础研究、政策、医疗服务体系和人文社会方面的研究外,高水平、高质量的临床研究将在下一阶段中医国际化过程中起到非常重要的作用,大量的有效临床病例需要运用现代社会所能接受的科学研究方法来证实其机理和可重复性。为了保证科研项目的质量与有价值的成果,应该在科研的选题、科研方法的设计、研究过程的严谨以及精确恰当的结论上下工夫,中国中医科学院正在执行的多中心、大样本针灸临床研究和其他机构正在从事的类似课题应可提供有用的经验与范例。

交流是个双向的过程,我们也应该了解交流的对象,研究交流的对象。对不同文化背景的人群理解中医、接受中医的不同思维模式和接受程度的研究和经验的总结,会有利用于我们采取有针对性地交流方式和内容。中医对外教育已开展了几十年,对中医对外教学的研究和过去几十年经验的总结,有利于我们更好地为中医对外教育设计大纲、内容和教学手段,提高教学质量和效果。

  加强国际合作

国内中医的发展和变化,会影响到中医在国际上的传播与发展。历史的经验也显示,中医在国外的发展会引起本土化的现象。国内中医的变化和国外中医的本土化,都会对中医进一步走向世界,甚至中医今后在国内外的发展产生影响。通过研究,我们能及时掌握这些变化和现象的发生,分析发生的原因,预测可能产生的影响和今后的走向。

一是加强政府间合作。根据以往的经验,在政府与政府合作过程中,外国政府会对中国政府将中医纳入国家医疗服务体系和对中医的管理感兴趣。当然,在政府与政府的交往中,也要有备应对,要对对方的文化背景、所处的环境、对中医的需求和有关法律、法规有所了解。在介绍中医的优势和中国成功经验的同时,有的放矢地强调那些既对中医在当地发展有利,又能根据对方面临的实际情况和政府的关注点,提供容易被对方接受和采纳的建议或方案,以便进一步探讨合作的可能。

开展中医国际传播的研究,应注重课题的选择和研究方法学的开拓,培养人才,扩大队伍,积累研究成果,推广成果的应用,并逐步使之成为一门专门的学科。加强对中医国际传播与交流的研究,为决策层提供制定政策和指导方向的依据,为从事中医国际传播的人员提供可靠的信息和有效的方法,也为年轻学子提供新的研究领域。

二是加强国际传播。对国外公众的宣传并不能因为知道中医、了解中医和使用中医的人已很多而有所减弱。国际宣传要与国际接轨,既要实事求是,有理有据,又要采用符合当地人的思维习惯和易于接受的方式进行。

三是加强与国际组织的合作。在世界卫生组织总部制定第二个传统医学规划的过程中,我国政府可以利用中医在世界的影响力提供导向性的政策建议,我国专家可以提供技术支持、技术咨询或直接参与制定。利用这一契机,还可以收集全球使用中医药的信息,既为中医的世界价值提供权威性的证据,又为我国制订下一步中医走向世界的规划提供依据。

同时,加强与国际标准化组织(ISO)和联合国教科文组织等国际组织的合作,加大投入,在国内建立应对ISO
有关事务的常规团队和专家组,处理与国际标准化组织中医药技术委员会有关的各项事宜。同时,有意识地引导中医各领域的专家对制订中医国际标准的理解和参与,了解中医国际标准的选题原则和中医国际标准制订过程中及其内容上的特殊性与相应的处理方式。

培养国际化人才

中医国际化,人才是关键。增强国内各类中医工作人员的国际意识,通过组织培训、讲座、研讨班等形式和对相关文件、资料与书籍的学习研究,实例分析和演练,提高对中医国际化的战略意识、决策水平、行动能力以及对国际沟通技巧的掌握和应用,注重培养中医青年学子对这类事务的敏感性与相关技能的掌握。

中医国际化经历了一个成功的时期,带来了一个新的阶段,面对一些新的挑战。预先谋划,设定应对策略,及早准备,及时采取措施,加强合作,共同努力,我们必将迎来一个更实在,更有价值的中医国际大发展。